杜鹃花翻盆时需要注意以下几点：1.选择合适的时间：最佳的翻盆时间是在杜鹃花休眠期即秋季或早春。避免在花期或生长期翻盆，以免对植株造成伤害。不过要注意不要过度修剪，以免影响植株的健康。逐渐适应后，恢复正常的养护。
杜鹃花翻盆时需要注意以下几点：
1.选择合适的时间：最佳的翻盆时间是在杜鹃花休眠期即秋季或早春。避免在花期或生长期翻盆，以免对植株造成伤害。
2.选择合适的盆与土壤：选择透气性好的盆和疏松肥沃的土壤，可以使用腐叶土、针叶土等混合的酸性土壤。
3.注意根系保护：翻盆时要轻轻将植株从原盆中取出，尽量不要损伤根系。可以用水冲洗土壤，使根系清洁。
4.合理修剪：翻盆时可以适当修剪根系和枝条，促进新生长和根系的发育。不过要注意不要过度修剪，以免影响植株的健康。
5.养护周期：翻盆后，杜鹃花需要适应新的栽培环境，因此在翻盆后一段时间需要给予适当的养护，如避免暴晒和过度浇水。逐渐适应后，恢复正常的养护。
总之，翻盆是一项需要谨慎操作的任务，需要根据具体情况和品种来进行，以保证植株的健康生长。